三国志作为历史文献，为少年三国志提供了核心世界观与人物原型。游戏以三国时期为背景，通过还原历史事件、人物关系及文化风貌，构建了兼具真实性与幻想色彩的游戏框架。三国志中记载的战役如赤壁之战、官渡之战等成为游戏主线副本的设计基础，而刘备、曹操、孙权等历史人物则被赋予符合现代审美的少年形象。这种改编既保留了历史厚重感，又契合年轻玩家的审美偏好，形成独特的少年化叙事风格。
三国志中的人物性格与能力设定直接影响游戏角色的培养系统。诸葛亮在历史中以智谋著称，游戏中其技能设计偏向策略与控制；吕布的勇猛则转化为高爆发输出属性。游戏通过羁绊系统还原历史人物关系，如刘关张的桃园结义触发额外属性加成。这种设计让玩家在培养武将时需参考历史背景，而非仅关注数值强度。三国志的史料为角色平衡性提供了依据，避免出现脱离史实的战力失衡。
三国志的文化内涵被转化为游戏中的养成玩法。游戏通过三国志幻想大陆等副本融入传统兵法、礼仪制度等元素，例如三十六计作为战术系统的设计灵感。玩家在挑战名将副本时，需理解历史人物的作战风格，如司马懿的防守反击策略对应游戏中的反伤机制。这种设计既增强策略深度，也潜移默化传递历史文化知识。游戏中的宝物系统直接引用三国志记载的兵器（如青龙偃月刀）、典籍（如孙子兵法），强化沉浸感。
三国志的宏观历史脉络支撑了游戏的长期内容更新。游戏通过问鼎中原黄巾再临等资料片，分阶段呈现三国从群雄割据到天下归晋的进程。每次版本更新会新增符合史实阶段的武将（如后期登场的文鸯、夏侯渊），或还原历史事件（如赤壁之战的火攻机制）。这种以史料为蓝本的更新策略，既能保证内容连贯性，又能通过玩家对历史的熟悉度降低学习成本。
作为策略卡牌游戏，少年三国志的核心竞争力在于对三国志的创造性转化。游戏将史料转化为可交互的玩法，例如军师系统对应历史中的谋士决策，SLG玩法模拟势力对抗。这种转化并非简单复刻，而是通过卡牌养成、合击技能等现代游戏机制重新诠释历史逻辑。三国志的作用不仅是素材库，更是确保游戏文化内核稳定的基石，使其在同类题材作品中保持辨识度。
